Тым не менш, ваша жыццё - гэта сустрэць і пражыць

Не цурайцеся гэтага і не называйце жорсткімі імёнамі.

Гэта не так дрэнна, як вы.

Бяднейшым выглядаеш, калі ты самы багаты.

Прыдзірлівы знойдзе заганы ў раі.

Любіце сваё жыццё, якім бы бедным яно ні было.

Магчыма, у вас могуць быць прыемныя, хвалюючыя, слаўныя гадзіны нават у доме для бедных.

Заходзячае сонца адбіваецца ад вокнаў багадзельні гэтак жа ярка, як ад жытла багацея;

Ужо ранняй вясной снег растае перад яго дзвярыма.

Я не бачу, але ціхі розум можа жыць там гэтак жа задаволена,

І думкі такія вясёлыя, як у палацы.

Мне здаецца, што гарадская бедняка часцей за ўсё жыве залежным жыццём.

Магчыма, яны проста дастаткова вялікія, каб прымаць іх без асцярог.

Большасць лічыць, што яны вышэй за падтрымку горада;

але часта здараецца, што яны не вышэй за ўтрыманне сябе несумленнымі сродкамі,

які павінен быць больш нерэпутацыйным.

Вырошчвайце беднасць, як садовую траву, як шалфей.

Не турбуйцеся аб абноўках, няхай гэта будзе адзенне або сябры.

Перавярнуць старое, вярнуцца да іх.

Усё не мяняецца;мы мяняемся.

Прадайце сваю вопратку і захавайце свае думкі.

Чысты, светлы, прыгожы,

Што хвалявала нашы сэрцы ў маладосці,

Імпульсы да бязмоўнай малітвы,

Мары пра каханне і праўду;

Туга па тым, што нешта страчана,

Туга крыку духу,

Імкненне да лепшых надзей

Гэтыя рэчы ніколі не могуць памерці.

Нясмелая рука працягнулася на дапамогу

Брат у патрэбе,

Добрае слова ў цёмную гадзіну гора

Гэта даказвае сябра сапраўды;

Маленне аб літасці ціха дыхала,

Калі справядлівасць пагражае блізка,

Смутак скрушанага сэрца

Гэтыя рэчы ніколі не памруць.

Няхай нішто не праходзіць у кожную руку

Трэба знайсці нейкую працу;

Не губляйце шанец абудзіць каханне

Будзьце цвёрдымі, справядлівымі і праўдзівымі;

Так будзе святло, якое не згасне

Прамень на цябе з вышыні.

І анёльскія галасы кажуць табе

Гэтыя рэчы ніколі не памруць.